78-летний ворчливый старик Карл Фредриксен, считающий себя неудачником, решает наконец осуществить обещание, данное своей почившей жене. Привязав огромное количество воздушных шариков к своему дому, он собирается улететь в Южную Америку. По дороге неутомимый путешественник обнаруживает, что нечаянно захватил удивительно разговорчивого и неумолимо жизнерадостного восьмилетного мальчика Рассела...